Описание CD

вернуться        закрыть окно  


  Исполнитель(и) :
   Bach, Carl Philipp Emanuel  (Composer) , Joshard Daus (Conductor
◄◄◄        ►►►

  Наименование CD :
   Matthaus Passion, 1785 (Daus)

Год издания : 2005

Компания звукозаписи : Capriccio

Время звучания : 54:59

Код CD : CAP 60113 (4006408601135)

  Комментарий (рецензия) :

CD, стоящие на полке рядом : Sacred Music (Master Works)      

World Premiere Recording

Capriccio Basel, Zelter-Ensemble der Sing-Akademie zu Berlin.

From the recently recovered Sing-Akademie archives


Have you ever wondered what or who is the missing link between the Passions of J.S. Bach and the more 'enlightened' oratorios of Josef Haydn and his contemporaries? For that matter how did things come to change so quickly? I have recently reviewed some cantatas by Gottfried Homilius (1714-1785) on Carus 83.183 and he is certainly a link. But really it is C.P.E. Bach, that great reactionary and under-estimated genius, who is 'yer man'.

This recording is a result of several years of reconstruction work and then a full performance which took place on Palm Sunday in 2003 after about 220 years of neglect.

Perhaps you know the somewhat eccentric symphonies of C.P.E. or possibly the wild solo piano works, or as we are increasingly discovering, the original and fantastical harpsichord concertos. If you do, prepare for a surprise because this piece is completely different. This is classicism fully formed and ready to taste.

The Capriccio booklet comes with two translated essays - also the full text in three translations. These are written by Dr. Ulrich Leisinger and Ute Scholz-Lawrence. The latter's essay explains how the C.P.E. work is related to other Passion settings especially those by J.S. Bach. C.P.E. had been interested in the J.S. Passions during his later Dresden years. There are also links with C.P.E.'s three earlier settings. He had made these years before in Hamburg where, it has always been thought, his church music composing career had been more perspiration rather inspiration.

One might call this St Matthew Passion (to mis-quote Stravinsky) a 'Pocket-Passion'. You get the full story in less than an hour. No aria is overly long - and there are some da capo arias. The recits, in this performance anyway, zip along fluently. The choral work never drags and the story is dramatically told.

C.P.E. starts after an opening chorale, at Gethsemane and ends straight after Christ's death. His text uses the pattern established by his father. That is recitatives telling the story with dialogue sung by differing characters where necessary. There are hymns for the choir and congregations to join in with, other choral interjections for the choir alone and solo arias which reflect on the story line. The latter show more personal and typically emotional signs of 'the enlightenment' period with lines like "A holy pain cuts through my heart, / and. Lord, what can I say? / I can only, deeply moved, strike my bosom".

The music comes from various sources and inspirations. I have already mentioned C.P.E.'s earlier Passions. These have been to a certain extent refashioned. Secondly he uses chorale melodies found in his father's work which may be re-harmonized especially in the alto and tenor parts. Thirdly he uses his father's actual music in choruses and chorales. The effect is rather like walking into a late Gothic church which has been ornamented and slightly rebuilt in the classical style. It comes as a surprise suddenly to hear a chorus straight out of J.S.'s 'Matthew Passion' like 'Warlich, du bist auch einer von denen'(Surely you are one of his disciples). The effect is immediately mitigated by a ravishing, somewhat operatic aria like 'Ob Erd un Himmel untergehen' here sung movingly by tenor Thomas Dewald. And this brings me neatly to the performance in general.

Quite often with a disc like this there is one soloist who does not quite hit the mark; here I cannot say that. Some of the cameo roles - like Pontius Pilate and his wife or Judas and Peter - taken by un-named singers are somewhat badly-cast and strained. However the main voices are all very convincing and as with Daniel Jordan they are in top form.

The chorus work is precise, passionate and well balanced. The slightly recessed orchestra is un-flagging in their response to Joshard Daus's often brisk tempi

It would be unfair to complain about the live recording which does nothing to damage or to especially enhance the music. For myself I would have preferred a church acoustic but in fairness the audience noise is non-existent.

As the C.P.E. Bach catalogue grows this is no doubt a useful addition. For myself I probably will not listen to it that often as ultimately its hybrid-nature and somewhat fitful inspiration does not especially excite me. Full credit though to the performers and editor whose efforts are not in vain and who deserve rich applause for their handiwork and dedication.

- Gary Higginson (www.musicweb-international.com/classrev/2005/Sep05/cpebach_matthewGH_CC60113.htm)


In 1767 the Music Director of Hamburg, Georg Philipp Telemann, died. As his successor, his godson Carl Philipp Emanuel Bach, was appointed. One of his duties was to compose and perform a setting of the Passion every year. In Hamburg the Passions were performed in a four-year cycle, in which the Gospels alternated, starting with St Matthew and closing with St John. Bach asked Telemann's grandson, Georg Michael, who had taken over his grandfather's duties for the time being, what the circumstances of Passion performances in Hamburg were, assuming his first duty was to compose a Passion for 1768. But his departure from Berlin was delayed and he arrived in Hamburg shortly before Easter 1768. Therefore his first Passion was the St Matthew Passion of 1769.

Passions in Hamburg were considerably shorter than elsewhere. There were two reasons for this. Firstly, the Passion was performed during a regular service, not as part of a special Vesper service - as in Leipzig, for instance. In addition, many members of the congregation didn't enter church before the sermon started. Therefore it was decided to perform the whole Passion after the sermon, whereas originally Passions were divided into two parts, to be performed before and after the sermon respectively. As a result the Passions written for Hamburg started with Jesus and his disciples going to the Mount of Olives, and ended with the Crucifixion.

The circumstances under which Bach had to produce the Passions were less than ideal. The Passion had to be performed in the five main churches within a couple of weeks, and the Music Director was also responsible for the Passion music in the subsidiary churches. But he had no more than eight singers and fifteen instrumentalists at his disposal.

One of the features of Bach's Passions is the use of music by other composers. One of the sources of Bach's borrowings was his father's St Matthew Passion. In particular Johann Sebastian's settings of the turbae and chorales were incorporated into Carl Philipp Emanuel's Passions. In his first settings they are used practically unaltered, but from the second half of the 1770s on he started to rework them, in order to create a greater stylistic unity within his Passions. In the St Matthew Passion of 1785 we find a number of passages which sound very familiar to our ears - not, of course, to those of the Hamburg congregation, which had never heard the old Bach's Passions -, but in most cases something has changed, for instance the harmony or the instrumentation. He took over some hymns, but on a different text, or he put them in a different place. Sometimes the upper voice remains unaltered, but the other parts have been changed. In some turbae Bach uses the same rhythm as his father, but on different music. In others he keeps the basic structure, but changes the instrumentation.

There are also considerable differences between the Passions of Johann Sebastian and Carl Philipp Emanuel. First, the Passions of the latter are far less dramatic, and much more lyrical, which is especially demonstrated in the choruses. It is here where Carl Philipp Emanuel uses stanzas from newer hymns. Since the chorales were sung by the congregation he could use only those melodies and texts which were printed in the Hamburg hymn book which was unaltered since 1700.

Another difference is the number of arias. In this Passion there are just three: two for bass and one for tenor, with one arioso for soprano. The texts reflect the spirit of the Enlightenment. They are of a more reflective and rather moralistic nature, like the aria 'O grosses Bild des Menschenfreundes': "O great image of a friend of man, gaining salvation for his enemies, come, from him learn about love (...). Do not desecrate religion through impetuous forces of revenge."

It is good to have a recording of this Passion, which is part of the archive of the Berlin Singakademie. The archive disappeared at the end of World War II and thankfully was rediscovered in 1999 in Kiev. But I wish the performance had been better. The main problem is not that the orchestra is playing on modern instruments, although that is disappointing. It does its best to play like period instrument orchestras, but does so not very convincingly: even the leader, the seasoned baroque violinist Florian Deuter, can't really change the traditional playing style. A bigger problem is the choir, which is far too large, lacks clarity and flexibility and produces a sound which is too thick and massive.

The recitatives are sung in tempi which are generally unnaturally slow. The singing of Thomas Dewald and Daniel Jordan is too traditional and vibrato-ridden. Jochen Kupfer is the only participant who is thoroughly convincing in his stylish performance of the two bass arias.

This St Matthew Passion deserves a much better performance than it is given here.

- Johan van Veen (www.musicweb-international.com/classrev/2005/May05/bachcpe_matthewpassion_CAPRICCIO60113.htm)

  Соисполнители :

Ann Jannsen (Vocals)
Daniel Jordan (Baritone Voice)
Isabella Stettner (Soprano Voice)
Jochen Kupfer (Baritone Voice)
Julio Fernandez (Tenor Voice)
Roland Furch (Vocals)
Simon Berg (Vocals)
Stephanie Dasch (Vocals)
Thomas Dewald (Tenor Voice)

№ п/п

Наименование трека



   1 Choral: O Lamm Gottes, Im Staube         0:01:06 St. Matthew Passion, For Soloists, Chorus & Orchestra, H. 798 (incomplete)
   2 Chor: Sohn, Zum Erloser Mir Gesandt!         0:01:34  
   3 Rezitativ: Da Kam Jesus Mit Ihnen Zu Einem Hofe         0:02:13  
   4 Accompagnato: Mensch, Lerne Gott Und Dich Erkennen         0:01:30  
   5 Arie: Mag Sich Der Mensch Erheben         0:02:03  
   6 Rezitativ: Zum Andern Mal Ging Er Aber Hin         0:00:36  
   7 Choral: Gott Ist Mein Trost, Mein Zuversicht         0:01:06  
   8 Rezitativ: Zum Andern Mal Ging Er Aber Hin         0:04:04  
   9 Arie: Ob Erd Und Himmel Untergehen         0:02:27  
   10 Rezitativ: Da Verliessen Ihn Alle Junger Und Flohen         0:00:12  
   11 Choral: Wenn Ich Einmal Soll Scheiden         0:01:17  
   12 Rezitativ: Die Aber Jesum Gegriffen Hatten         0:03:12  
   13 Chor: Umsonst Emport Die Holle Sich         0:00:55  
   14 Rezitativ: Sie Antworteten Und Sprachen         0:00:05  
   15 Chor: Er Ist Des Todes Schuldig         0:00:16  
   16 Choral: Wie Wunderbarlich Ist Doch Diese Strafe         0:00:54  
   17 Rezitativ: Da Speieten Sie Aus In Sein Angesicht         0:00:14  
   18 Chor: Weissage Uns, Christie         0:00:09  
   19 Rezitativ: Petrus Aber Sass Draussen Im Palast         0:01:08  
   20 Chor: Wahrlich, Du Bist Auch Einer Von Denen         0:00:13  
   21 Rezitativ: Da Hub Er An, Sie Zu Verfluchen         0:01:05  
   22 Chor: Lass Mich Nicht Deinen Zorn Empfinden         0:02:25  
   23 Rezitativ: Des Morgens Aber Hielten Alle Hohenpriester         0:01:06  
   24 Chor: Was Gehet Uns Das An?         0:00:10  
   25 Rezitativ: Und Er Warf Die Silberlinge In Den Tempel         0:00:17  
   26 Choral: Ach Fliehe Doch Des Teufels Strick         0:00:46  
   27 Rezitativ: Aber Die Hohenpriester Nahmen Die Silberlinge         0:02:38  
   28 Arioso: Da Er Gestraft Und Gemartert Ward         0:00:52  
   29 Rezitativ: Auf Das Fest Aber Hatte Der Landpfleger Gewohnheit         0:02:00  
   30 Chor: Barrabam! - Rezitativ: Pilatus Sprach Zu Ihnen         0:00:17  
   31 Chor: Lass Ihn Kreuzigen         0:00:21  
   32 Rezitativ: Der Landpfleger Sagte         0:00:16  
   33 Choral: Herzliebster Jesu, Was Hast Du Verbrochen         0:00:53  
   34 Rezitativ: Sie Schrien Aber Noch Mehr - Chor: Lass Ihn Kreuzigen         0:00:22  
   35 Rezitativ: Da Aber Pilatus Sahe, Dass Er Nichts Schaffete         0:00:30  
   36 Chor: Sein Blut Komme Uber Uns         0:00:40  
   37 Rezitativ: Da Gab Er Den Barrabam Los         0:01:05  
   38 Chor: Gegrusset Seist Du, Der Juden Konig         0:00:16  
   39 Rezitativ: Und Speieten Ihn An         0:00:47  
   40 Arie: O Grosses Bild Des Menschenfreundes         0:02:46  
   41 Rezitativ: Und Indem Sie Hinaus Gingen         0:02:13  
   42 Chor: Der Du Den Tempel Gottes Zerbrichst         0:00:29  
   43 Rezitativ: Desgleichen Auch Die Hohenpriester Spotteten Sein         0:00:10  
   44 Chor: Andern Hat Er Geholfen         0:00:53  
   45 Rezitativ: Desgleichen Schmaheten Ihn Auch Die Morder         0:01:20  
   46 Chor: Der Rufet Den Elias         0:00:17  
   47 Chor: Halt! Lass Sehen, Ob Elias Komme         0:00:10  
   48 Rezitativ: Aber Jesus Schrie Abermals Laut         0:00:28  
   49 Chor: Am Kreuz Erblasst         0:02:49  
   50 Choral: Nun Was Du, Herr, Erduldet         0:01:25  


 T   'щелкнуть' - переход к тексту композиции.

вернуться        закрыть окно

Последние изменения в документе сделаны 20/10/2016 22:10:20

Главная страница коллекции

Collection main page