Описание CD

вернуться        закрыть окно  

 


  Исполнитель(и) :
   Various Artists  (Composer)
◄◄◄        ►►►

  Наименование CD :
   Yiddishe Momme



Год издания : 2002

Компания звукозаписи : Мистерия звука, (ru)

Время звучания : 9:55:09

К-во CD : 10

Код CD : PRCD-002/0011

  Комментарий (рецензия) :

CD, стоящие на полке рядом : World Music (Jewish)      

Box Set for 10 CD

Retro-records with sound artefact

CD 1 - Популярные еврейские народные песни на идиш, записанные в 1903-1936 гг. и изданные в СССР.

Вошедшие в представленный диск 24 композиции - часть наиболее известных, но никогда ранее не переиздававшихся песен на идиш. Среди них народные (бытовые и обрядовые): Mashke, Die Makhotoniste, Sher, Klezmorimlakh, Baragold, Makhutonim Geyn и др, а также несколько музыкальных фрагментов из спектаклей Московского Государственного Еврейского театра (МГосЕТ). С течением времени имена многих авторов и исполнителей, несущих традиции еврейского музыкального наследия, стали забываться. Поэтому для многих слушателей и ценителей этого музыкального направления эта Антология может стать настоящим открытием.

24 compositions, represented here, are very famous songs in Yiddish, which have never been reissued. Among them everyday and ritual folk songs: Mashke, Die Makhotoniste, Sher, Klezmorimlakh, Baragold, Makhutonim Geyn, etc, and some musical fragments at the plays of Moscow State Jewish Theatre.

In the course of time the names of many authors and performers, who had kept the traditions of Jewish musical heritage, were forgotten. And that is why the Anthology is going to become a discovery for many listeners and judges of this particular kind of music.

CD 2 - Еврейские народные песни и молитвы в исполнении канторов 1904-1936 гг.

Канторское пение - совершенно неповторимая, особая часть еврейского народного музыкального творчества.

Перед Вами - единственное в своем роде, абсолютно уникальное издание, дающее возможность услышать записи народных бытовых песен в исполнении канторов, которые традиционно являются исполнителями религиозных песнопений и молитв. Эти фонограммы были записаны в Западной Европе и Америке в период с 1904 по 1936 год.

Наиболее интересны записи Артура Трэйси, Савела Квартина, Моисея Мирского. Их хорошо поставленные, сильные голоса канторов звучат с типично клезмерскими интонациями. "Sh'me Yisroel" - "Слушай меня, Израиль", впервые изданная в 1914-м, - настоящий гимн-посвящение всему еврейскому народу.

The singing of the Cantors is completely unique part of the Jewish music heritage.

In your hands you have the only one in its kind, absolutely unique release of everyday folk songs performed by cantors - the singers of religious ritual psalms and prayers. These records were made in West Europe and America between 1904-1936.

The most attractive and interesting records are those of Artur Treisy, Savel Kwartin, Moises Mirsky - the strong amazing sound of the cantors and very typical Klezmer intonation. Sh'me Yisroel (Listen to me, Israel) was first published in 1914 and became a real hymn for all the Jewish people.

CD3 - Еврейские народные обрядовые и праздничные песни, Песах и Ханука.

У каждого народа - свои праздники и свои неповторимые песни, посвященные им. Ханука и Песах отмечались евреями всегда, везде и при любых обстоятельствах Музыка именно этих двух еврейских праздников, представленная на данном компакт-диске, - несколько эклектичная компиляция из старинных песен и композиций еврейских местечек и общин Испании, Греции, Ближнего Востока, Италии, Северной Африки, Англии и Голландии. Эти песни передавались из поколения в поколение. А благодаря изобретению звукозаписи они дошли до нас на старых грамофонных пластинках в практически неизмененном виде. Праздничные псалмы и народные песни звучат на двух языках - на иврите и уже на практически вышедшем из обихода идише.

Every nation has its own unique national holidays and special songs devoted to them. No matter what happened the Jews always celebrated Hanukkah and Passover. Music of these two Jewish holidays, represented here, a kind of eclectic compilation from the ancient songs of the Jewish communes in Spain, Greece, Near East, Italy, North Africa, England and Holland.

These songs have been handed down from generation to generation as a part of the verbal tradition. Due to the invention of sound recording, they have reached us on the old gramophone records, being practically unchanged. The holiday synagogue psalms and folk songs are sung here in two languages: in Hebrew and in Yiddish that nearly has got out of use.

CD 4 - Сатирические и праздничные песни 1910-1935 гг.

Сатирические и праздничные песни - особый раздел музыкального творчества еврейского народа. Ставшие уже классическими мелодии "Spielt a Dobridzien", "Mazel Tov", "Geflite Fish" практически у всех на слуху. Некоторые из них сопровождали свадебные ритуалы, некоторые звучали по праздникам ("Purim Scene"), а некоторые рождались в эмиграции воспоминаниями о любимых городах ("Odessa Mama").

На нашем диске представлены песни и мелодии, записанные в 1910-1935 годах XX века, в исполнении всемирно известных и в те годы уже весьма популярных Бенни Гудмана, Нелли Кацмаи, Молли Пикон, Аарона Лебедева, Мориса Шварца, Ани Любин и других.

Satirical and holiday songs occupy a very special place in Jewish music. Such melodies as Spleit a Dobridzien, Mazel Tov, Gefiltefish have became musical classics and are known by almost everybody. Some of them accompanied wedding ceremonies; others were played during holidays (Purim Scene), while some were born in the emigration by recollections about the native towns (Odessa Mama).

Represented songs and melodies recorded between 1910-35 and performed by world famous, popular artists of the time; Benny Bondman, Neill Kazman, Molli Pikon, Aaron Lebedeff, Moris Schwartz, Anne Lubin, etc.

In spite of all suffering and troubles that have befallen the Jewish people, they have never lost their courage, and these songs are proof of the Jewish life-loving way of thinking.

CD 5 - Еврейские песни памяти и печали 1910-1940 гг.

Этот диск не случайно назван "Еврейские пески памяти и печали". В него включены самые лиричные композиции и песни на идиш в исполнении знаменитых еврейских музыкантов, в записях 10-40-х гг. XX в. "My Yiddishe Momme" в исполнении Софи Такер - рассказ-воспоминание эмигранта; песня, ставшая легендой. Кстати, именно так мы озаглавили нашу АНТОЛОГИЮ. В этот диск вошли и песни гетто, и песни Сопротивления, и просто печальные композиции о жизни и истории еврейского народа. А имена исполнителей - Йозефа Розенблата, Мориса Голдштейна, Абрахама Московица, Гершона Сироты и других - давно уже стали историей.

It is но mere chance that we have chosen the title "Jewish songs of memory and sorrow". The selected most lyrical compositions and songs In Yiddish performed by famous Jewish musicians are here represented. They were recorded between 1910-48.

"My Yiddishe Momme" performed by Sophie Tucker is the story of an emigrant, the song that has become a legend. For this very reason we thus named our Anthology. The ghetto songs are here assembled, as well as songs of the resistance movement and simply sad compositions about life and history of Jewish people. The names of the singers; Joseph Rosenblat, Moris Goldshtein Abrakham Moskovits, Gershon Sirota, efc. are long ago narrower than steel of histories.

CD 6 - Аарон Лебедеф - шедевры певческого мастерства, 1922-1928 гг.

Аарон Лебедев (Aaron Lebedeff), 1873-1960 - имя этого испопнителя еврейских песен внесено в Большую Еврейскую энциклопедию. Он обладал удивительным, редкой окраски голосом. Главной отличительной чертой его исполнительской индивидуальности были идеально отточенные интонации - от искрометного смеха до горького отчаяния. На протяжении многих лет Аарон Лебедев был собирателем еврейского фольклора. Он успел записать на грампластинки более 300 народных песен. К великому сожалению, до наших дней сохранились далеко не все изданные в дореволюционном Санкт-Петербурге и предвоенных Париже, Вене, Варшаве и Лондоне фонограммы. В этот диск включены и некоторые народные еврейские песни в исполнении Лебедева, записанные в Нью-Йорке в 1920-1940-е годы. Певец долгие годы выступал вместе с известнейшим клезмером Дэйвом Таррасом, пел дуэтом с Молли Пикон в сопровождении самых популярных в мире еврейских оркестров.

Aaron Lebedeff (1873-1960) - the name of this splendid singer of Jewish songs is introduced in the Large Jewish Encyclopedia. Aaron Lebedeff stands out among other singers due to his amazing uncommon timbre and ideally sharpened intonation, covering the full range from the sparkling laughter to the bitter tears of despair. For many years he was a collector of Jewish folklore. He recorded more then 300 folk songs. To our great regret the only few of them have survived being recorded in pre-rev-olutionary St-Petersburg, in Paris, Vienna, Warsaw and London before the World War II. Some of them, represented here, are Jewish folk songs performed by Lebedeff. They were recorded in New York between 1920-1940. For many years the singer worked together with the most famous Klezmer singer, Dave Tarras. They sang duets with Molli Pikon in tracking of the world popular Jewish orchestras.

CD 7 - Обрядовые и танцевальные песни и мелодии 1915-1933 гг.

Диск "Обрядовые и танцевальные песни и мелодии 1915-1933 гг." является логическим продолжением Антологии еврейской музыки. Песни праздников и застолий, местечковых торжеств и столичных свадеб, мелодии танцевальные и шуточные в исполнении известнейших еврейских артистов: Мориса Щварца, Аарона Лебедева, Якоба Якобса, Хенри Герро и других - редкая возможность окунуться в подлинную атмосферу народного праздника.

"Ritual and Dance Songs and Melodies of 1915-1933" is a logical extension of the Anthology of Jewish Music. Holiday and feast songs, provincial festival and wedding songs, dance and comic melodies performed by the most popular Jewish singers of the day; Moris Schwartz, Aaron Lebedeff, Jakob Jakobs, Henry Gerro, etc. give the rare possibility to dip into the genuine atmosphere of a folk holiday. The songs have come to us down through the years, preserving the unique mood of sincere happiness.

CD 8 - Музыка клезмеров 1911-1949 гг.

Клезмеры - еврейские народные музыканты, исполнители традиционных фольклорных песен и мелодий. Издревле играли они чаще всего в бродячих ансамблях ("капеллах") из трех-пяти исполнителей. Без них не обходились ни одна свадьба, праздничное гулянье или ярмарка в местечке или еврейском районе столицы. Скрипка, цимбалы, контрабас, кларнет, труба, флейта, барабан с тарелками - обычные инструменты в клезмерском ансамбле. Клезмерская музыка была популярна в Европе не только среди евреев, поэтому испытывала постоянную конкуренцию с музыкантами-христианами. Не зная нот, клезмеры были виртуозными исполнителями и часто приглашались на праздники в богатые дома. Исполнительские традиции клезмерской музыки бережно хранятся и по сей день. Представленные на данном диске записи первой половины XX века - дополнительное тому подтверждение.

Ktezmers are Jewish folk musicians, performers of tradlitonal folk songs and melodies. Since ancient time they played more often In vagrant troupes of three to five performers. Almost every wedding ceremony, dancing party, festive gathering on a public holiday or fair in a Jewish settlement, as well as Jewish quarter in a city, couldn't do without them. Violins, dulcimers, contrabass, clarinets, pipes, flutes, drums and cymbals were the usual instruments in a Klezmer troupe. Klezmer music was very popular in Europe and not only among the Jews. That Is why it always competed with the Christian musicians. While not having any formal musical training, the Klezmers were masterful musicians and were often invited to perform in the houses of the rich. The Jewish people right up to the present have passed down the traditions of Klezmer's music. The represented recordings from the first half of the twentieth century are further proof of the vitality of this music.

CD 9 - Дэйв Таррас - шедевры клезмерскои музыки, записи 1924-1950 гг.

Дэйв Таррас (Dave Tarras) - отец-основатель еврейско-американской традиции в клезмерской музыке. Он представлял композитора, музыканта-кларнетиста, учителя и лидера оркестра в одном лице. Родился Дэйв Таррас в украинском местечке Терновка, неподалеку от городка Теплик, в 1897 году. Благодаря урокам отца (музыканта-тромбониста), стал заниматься музыкой с раннего детства. И с 13 лет уже вполне успешно концертировал. Уже в 1915 году Таррас приобрел всеевропейскую известность и получил титул "короля еврейской музыки". После эмиграции в США музыкант давал концерты во всех европейских столицах, основал свою школу игры на кларнете. Он исполнял салонные пьесы, джаз (свинг) и, конечно, еврейскую народную музыку. На протяжении многих пет музыкант сотрудничал с самыми известными американскими и западноевропейскими еврейскими оркестрами. Умер Дзйв Таррас в 1989 году в возрасте 87 лет.

Dave Tarras is the father of the Jenwish-American tradition In Klezmer music. He was a composer, a clarinetist, a teacher and the leader of the orchestra, all in one. Dave Tarras was born in the Ukraine, in the village of Ternovka not far from the city of Teplic in 1897. Thanks to the lessons he received from his father, a trombone player, the boy was involved in music from his early childhood. At the age of 13 he performed quite successfully. In 1915, Tarras became famous all over Europe and received the name of the "King of Jewish Music".

After immigrating to the USA, he performed in all European capitals and established his own school of clarinet playing. He played salon pieces, jazz (swing) and, of cause, Jewish folk music. For a period of many years the musician collaborated with the most famous American and West European Jewish orchestras. Ultra orthodox Khasids didn't want to accept his musical experiments for a long time. But nevertheless he continued to play. Dave Tarras died at night in 1989 at the age of 87.

CD 10 - Еврейская эстрада и театр начала XX века

Еврейский театр и эстрада первой половины XX века стали для Западной Европы и Америки совершенно неповторимым явлением. Выросшие в этих странах и эмигрировавшие из Советской России актеры, певцы и музыканты создали свой необычный и непривычный для зрителя театр. Со сцены стали звучать народные еврейские песни и мелодии, гармонично вплетенные в ткань спектаклей. Появилось и кино на идиш. И его абсолютной примой была Молли Пикон.

Еврейские песни всегда имеют хорошо выстроенный сюжет, что особенно важно для театральной сцены. Их тематика весьма разнообразна и порой непредсказуема - Петроград периода нэпа, Одесса-мама, свадьба в местечке, воспоминание о детстве, танцующий хасид или просто танец Ламца-Дрица... Мы предлагаем и Вам приобщиться к этому искусству, слушая оригинальные записи 1921-1948 годов.

Jewish music and theatre of the first part of the twentieth century became a unique phenomenon for the West Europe and America, Actors, actresses and musicians who had grown up in these countries and had emigrated from the Soviet Union created this extraordinary art form. Jewish folk songs and melodies harmoniously appeared on the stage. There were also some movies in Yiddish. By the way, the absolute star of these films was Molli Pikon.

Jewish songs always have well erected subject, which is especially important for the theatrical scene. Their thematic is always varied and sometimes unpredictable: Petrograd (St-Petersburg) of the period of the New Economical Politics, Odessa mama, wedding ceremonies in a small Jewish settlement, recollection about the childhood, a dancing Hasld or simply a Lamza-Driza dance. We recommend you to be introduced to this culture, listening to the original recordings of 1921-1948.


  Соисполнители :

Aaron Lebedeff (Vocals)
Abraham Moskowitz (Vocals)
Arthur Tracy (Vocals)
Benny Goodman (Vocals)
Dave Tarras (Vocals, Clarinet)
Emma Schaver (Vocals)
Gershon Sirota (Vocals)
Gus Goldstein (Vocals)
Henry Gerro (Vocals)
Herman Fenigstein (Vocals)
Jacob Lerman (Vocals)
Joseph Moskowitz (Vocals)
Joseph Rosenblatt (Vocals)
Maurice Schwartz (Vocals)
Molly Picon (Vocals)
Mordechai Mershman (Vocals)
Morris Goldstein (Vocals)
Moses Mirsky (Vocals)
Naftule Brandwein (Vocals)
Sam Silberbush (Vocals)
Sawel Kwartin (Vocals)
Sophi Tucker (Vocals)
Ted Lewis (Vocals)


№ п/п

Наименование трека

Текст

Длительность

Комментарий
   1 01 AlaMbaBa (Intro)         0:00:20 1916 - Aaron Lebedeff
   1 02 A Klenichker Vintele         0:02:42 1936 - Tatiana Waintroub
   1 03 S'shit A Shney         0:02:41 1922 - Kapella "Yevokans"
   1 04 Song For Marriage         0:05:50 1934 - Orc. "MGOSET" Lead. L.Pulver
   1 05 Mashke         0:02:33 1931 - Zinovi Shulmann
   1 06 Traditional Melody         0:02:39 1933 - J.Kuklis's Orc.
   1 07 Die Makhotoniste         0:02:58 1928 - Mikhael Appelbaum
   1 08 Triklid         0:01:20 1922 - Kapella "Yevokans"
   1 09 Sher         0:02:25 1926 - M.Rabinovich's Orc.
   1 10 Nit Shimele (from '200000' By Sholom Alayhem)         0:03:06 1932 - Solomon Mikhoels
   1 11 Red Army Song         0:02:23 1934 - Orc. "MGOSET" Lead. L.Pulver & T.Khazak (solo)
   1 12 Klezmorimlakh         0:02:57 1928 - Mikhael Appelbaum
   1 13 Freilachs         0:02:22 1921 - Saul Lubimov
   1 14 Kacev         0:02:37 1934 - M.Stainmann & Orc. "MGOSET" Lead. L.Pulver
   1 15 Nicht Bachert         0:02:23 1932 - Solomon Mikhoels & Orc. "MGOSET" Lead. L.Pulver
   1 16 Ai-Ai!         0:02:48 1934 - M.Stainmann & Orc. "MGOSET" Lead. L.Pulver
   1 17 Afn Oihn Barg         0:03:08 1932 - Solomon Khromchenko, A.Zibcev, M.Fihtengoldz
   1 18 Baragold         0:03:01 1926 - M.Rabinovich's Orc.
   1 19 Promenade         0:02:47 1928 - Mikhael Appelbaum
   1 20 Gopak         0:02:32 1923 - V.Jorich's Orc.
   1 21 Chabes-Makhen         0:02:29 1914 - J.Pudnik's Cvart
   1 22 Makhutonim Geyen         0:02:19 1922 - Kapella "Yevokans"
   1 23 Al Ehet         0:03:04 1906 - Ober Cantor Jos. Basser
   1 24 7-40         0:02:47 1903 - "Zonofone" Orc.
   2 01 In Shenkel Arein         0:02:25 1925 - Berel Chagy
   2 02 Hamavdil         0:06:20 1924 - Joseph Rosenblat
   2 03 A Chazendel Oif Shabbes         0:04:00 1936 - Arthur Tracy
   2 04 Havdallah         0:03:46 1928 - Gershon Sirota
   2 05 Shir Hamaalos         0:04:12 1927 - Joseph Rosenblat
   2 06 V'Haarev No         0:04:39 1927 - David Roitman
   2 07 Al Tiro Acdi Yakov         0:03:14 1925 - Berel Chagy
   2 08 Tal         0:04:44 1929 - Leib Glautz
   2 09 Umipney Chatoeinu         0:02:42 1908 - Gershon Sirota
   2 10 Tikanto Shabbos         0:07:24 1925 - Mordechai Mershman
   2 11 Die Negidim Un Die Kabzonim         0:04:13 1920 - Mordechai Mershman
   2 12 Zur Yisroel         0:03:05 1927 - Sawel Kwartin
   2 13 Hashkiveinu         0:03:12 1904 - Moses Mirsky
   2 14 Mi Sheoso Nisssim         0:04:14 1927 - Da Id Roitman
   2 15 Hebrew Lied         0:02:50 1920 - Sawel Kwartin
   2 16 Sh'me Yisroel         0:06:04 1914 - Moses Mirsky
   3 01 Chad Gadyo         0:04:21 Moishe Oysher
   3 02 The Four Sons         0:05:46 Sephardic Song
   3 03 V'hi Sheomdo         0:01:30 Traditional Israeli
   3 04 Ha Lachma Anyah         0:01:13 Yehezkel Braun
   3 05 Dayenu         0:02:53 Traditional
   3 06 Par'O Era Estrellero         0:02:41 Sephardic Song
   3 07 Eliyohu Hanovi         0:01:33 Traditional
   3 08 Cuando D'Aifto Fureon Salidos         0:03:24 Sephardic Song
   3 09 Kadesh Ur'Chatz         0:01:19 Babilonian/Sephardic - Two Versions
   3 10 Echdod Mi Yodea - Adir Hu         0:03:23 Traditional Palestinian
   3 11 Hayo Haya         0:01:49 Chassidic Song
   3 12 Hanerot Hallalu         0:02:41 Louis Lewandoswski
   3 13 Mi Ze Y'Malel         0:03:24 Sephardic Song - Two Versions
   3 14 Maoz Tzur         0:03:25 Two Versions: 1 - Benedetto Marcello, 2 - German Melody
   3 15 Mi Ze Hidlik         0:01:44 Traditional
   3 16 Lichvod Chanukkah         0:02:37 Traditional
   3 17 Channukkah, Oy Channukkah         0:02:12 Chassidic Melody
   3 18 I Have A Little Dreydle         0:02:13 Michael Gelbart
   4 01 Palestine Lidele         0:02:52 1923 - Jos Feldman - N.Y.
   4 02 Der Rebe Und Die Rebetzen         0:03:22 1924 - Nellie Casman - N.Y.
   4 03 Bei Mir Bist Du Schon         0:02:50 1938 - Leo Marjane - Paris
   4 04 Shirt Tail Stomp         0:03:04 1928 - Benny Goodman - N.Y.
   4 05 Spielt A Dodridzien         0:03:03 1929 - Molly Picon - N.Y.
   4 06 Tantst Tanst Yidelekh         0:03:06 1915 - Abe Schwarts - Varsovie
   4 07 Purim Scene         0:03:04 1910 - Mr. & Miss Gutmann - Berlin
   4 08 Odessa Mama         0:02:40 1933 - Aaron Lebedeff - N.Y.
   4 09 Passach Shin Sha         0:03:33 1920 - Maurice Schwartz - Paris
   4 10 In Indert Johr Erum         0:02:22 1920 - Joseph Feldman - N.Y.
   4 11 Es Fehlt Ihr Die Rozinke         0:02:57 1923 - Molly Picon - N.Y.
   4 12 Zetz         0:03:06 1942 - Annie Lubin - N.Y.
   4 13 Gefilte Fish         0:02:24 1928 - Henry Gerro - Paris
   4 14 Bim-Bam         0:03:07 1933 - Victor Chenkine - Paris
   4 15 Mazel Tov         0:03:13 1928 - Aaron Lebedeff - N.Y.
   4 16 Des Helige Scheider         0:03:15 1924 - Maurice Schwartz - Paris
   4 17 Der Rebe Elia Melech         0:02:46 1922 - Sam Silberbush - Varsovie
   5 01 My Yiddishe Momme         0:05:50 1928 - Sophi Tucker - London
   5 02 Eli Eli         0:04:14 1926 - Joseph Rosenblatt - N.Y.
   5 03 Baal Shem 'Vigul-nigun'         0:08:31 1940 - Joseph Szigeti - N.Y.
   5 04 Es Brent         0:03:30 1943 - Emma Schaver - N.Y.
   5 05 Schlof Schein Mein Vogele         0:02:59 1933 - Mr. Enirbod - Paris
   5 06 Partisan Song         0:03:01 1943 - Emma Schaver - N.Y.
   5 07 Die Griene Cusiene         0:02:59 1922 - Morris Goldstein - N.Y.
   5 08 Yenke Ken Nit Kochen         0:02:57 1921 - Gus Goldstein - N.Y.
   5 09 Medley Fox Trot         0:03:05 1923 - Ted Lewis - N.Y.
   5 10 Sieben Gute Juhr         0:03:36 1927 - Julius Guttman - Berlin
   5 11 National Nora         0:03:26 1920 - Abe Schwartz - Varsovie
   5 12 A Brievele Der Mamen         0:03:01 1928 - Jacob Lerman - Paris
   5 13 Sehr Gut         0:02:21 1936 - Iza Kremer - Paris
   5 14 Recitativ Aus 'Sulamith'         0:03:05 1910 - Mr. & Miss Zuckerberg - Varsovie
   5 15 Kol Nidrei         0:06:33 1928 - Gershon Sirota - London
   5 16 Mejerke 'L'Enigme Eternelle'         0:02:52 1932 - Madeleine Grey - Paris
   5 17 Yashke Fuhrt Avek         0:02:51 1915 - Abraham Moskowitz - Monreal
   5 18 Yaale         0:04:00 1930 - Joseph & Henry Rosenblatt - N.Y.
   6 01 Odessa Mama         0:02:40  
   6 02 Mazel Tov         0:03:13  
   6 03 Far Neela Nokh Neela         0:02:48  
   6 04 Ruchel         0:03:11  
   6 05 Ai-D-Dai-Da         0:02:30  
   6 06 Rumania Rumania         0:03:08  
   6 07 Skrip, Klezmer, Skrip         0:03:16  
   6 08 Yach Tsiri Bim         0:02:45  
   6 09 As Men Farzucht         0:03:01  
   6 10 Oib Mir Bessarabia         0:03:13  
   6 11 Tsen Kopikes         0:02:28  
   6 12 Dos Oibershte Fun Shtoisel         0:02:35  
   6 13 In Odess         0:03:11  
   6 14 Den Rebens Nigun - Elenkrig's Orchestra         0:03:11  
   6 15 Medley Fox Trot - Ted Lewis         0:03:02  
   7 01 A Khazan A Shiker         0:06:24 1916 - Maurice Schwartz - Berlin
   7 02 Ich Bin Aborder By Min Weib         0:03:07 1922 - Jacob Jacobs - N.Y.
   7 03 Schlof Schein Mein Vogele         0:02:59 1933 - Mr. Enirbod - Paris
   7 04 Gefilte Fisch         0:02:24 1920 - Henri Gerro - Paris
   7 05 Ai-D-Dai-Da         0:02:30 1928 - Aaron Lebedeff - N.Y.
   7 06 Tsen Kopikes         0:02:28 1928 - Aaron Lebedeff - N.Y.
   7 07 Tanst Tanst Yidelekh         0:03:05 1915 - Abe Schwartz - Varsovie
   7 08 Meshuiginer Mashiakh         0:05:12 1924 - Maurice Schwartz - Paris
   7 09 Den Rebens Nigun         0:03:11 1924 - Elenkrig's Orch. - Paris
   7 10 Dos Oibershte Fun Shtoisel         0:02:35 1930 - Aaron Lebedeff - N.Y.
   7 11 Die Griene Cusiene         0:02:59 1922 - Morris Goldstein - N.Y.
   7 12 In Odess         0:03:03 1928 - Aaron Lebedeff - N.Y.
   7 13 Yiddisher Charleston         0:03:02 1927 - The Gilt Edget Four - London
   7 14 Ich Fuhr A Heim         0:03:15 1930 - Herman Fenigstein - Varsovie
   7 15 Rushel         0:03:11 1928 - Aaron Lebedeff - N.Y.
   7 16 A Brievele Der Mamen         0:02:59 1920 - Jacob Lerman - Paris
   8 01 Dem Rebens Tanz         0:03:14 1929 - Art Shryer's Orc. - N.Y.
   8 02 A Heimisher Bulgar         0:02:50 1949 - Sam Musiker & His Orc. - N.Y.
   8 03 A Laibediga Honga         0:03:16 1925 - Kandel's Orc. - Camden
   8 04 Heyser Bulgar         0:03:08 1929 - Naftule Brandwein - N.Y.
   8 05 Romanian Fantasy, Part 4         0:03:22 1911 - Josef Solinski - Warsawi
   8 06 Yikhes - Belf's Rumanian Orc.         0:02:55 1911 - Buharest
   8 07 A Rumenisher Nign         0:03:06 1929 - Dave Tarras - N.Y.
   8 08 Rumenishe Doina         0:03:04 1922 - Naftule Brandwein - N.Y.
   8 09 Buhusher Khusid         0:02:55 1916 - Joseph Moskowitz - N.Y.
   8 10 Simkhas Toyre         0:02:32 1911 - Belf's Rumanian Orc. - Buharest
   8 11 Yoshke Fort Avek         0:03:21 1913 - Yenkovitz & Goldberg - N.Y.
   8 12 Mil Der Kalle Tanzen         0:03:08 1924 - Art Shryer's Modern Jewish Orc. - N.Y.
   8 13 Galitsyaner Khusid         0:03:13 1929 - Mishka Ziganoff - N.Y.
   8 14 An Eyropeyishe Kolomeyke         0:02:51 1924 - Raderman's & Beckerman's Orc. - N.Y.
   8 15 Yiddish Hora         0:03:24 1919 - A Heymish Freylekhs - Max Leibowitz - N.Y.
   8 16 Fon Der Choop         0:03:08 1913 - Abe Elenkrig's Yiddishe Orc. - N.Y.
   8 17 Grichisher Tanz         0:03:08 1929 - Mishka Ziganoff - N.Y.
   8 18 Kalle Bezetzns Un A Freilachs         0:03:10 1925 - Joseph Cherniavsky And His Yiddish-American Jazz Band - N.Y.
   8 19 Die Chasidim Forren Tsum Rebbin         0:04:09 1925 - Kandel's Orc. - Camden
   8 20 Ai Raci Ku Ne Draci         0:03:40 1916 - Orchestra Romaneasca - Abe Schwarz's Orc. - N.Y.
   8 21 Odessa - Bulgar         0:03:21 1920 - Mishka Ziganoff - N.Y.
   9 01 Chasidic In America         0:03:38 1938 - Moyser Oysher And Florence Weiss
   9 02 What Can You Mach? S'is America         0:03:20 1929 - Aaron Lebedeff With Al. Olshanetsky's Orc.
   9 03 Unzer Toirele         0:03:07 1928 - Abe Schwartz Orc.
   9 04 Die Goldene Chasene         0:03:06 1945 - Abe Elisteine Orc.
   9 05 A Rumenisher Nign         0:03:06 1928 - Abe Schwartz Orc.
   9 06 Hopkele         0:02:37 1945 - Seymour Rechtzeit With Abe Elisteine Orc.
   9 07 Pas D'Espan         0:02:56 1925 - Russkyi Orkestr "Moskva"
   9 08 A Vaibele A Tsnien         0:02:45 1942 - Alexander Olshanetsky's Orc.
   9 09 Yiddisher March         0:02:56 1925 - Joseph Cherniavsky's Yiddish-American Jass Band
   9 10 Dem Trisker Rebbin's Chosid         0:03:14 1941 - Dave Tarras Trio
   9 11 Mazel In Liebe         0:03:25 1929 - Alexander Olshanetsky's Orc.
   9 12 Die Reize Nuch America         0:02:58 1929 - Abe Schwartz Orc.
   9 13 Bridegroom Special         0:03:24 1940 - Yiddish Swing Orc.
   9 14 Branas Hassene         0:02:39 1941 - Dave Tarras Trio
   9 15 Kinos, Tkios Un Ashrei         0:02:57 1927 - Boibriker Kapelle
   9 16 A Yid Bin Ich Geboren         0:03:24 1929 - Michl Michalesko With Al.Olshanetsky's Orc.
   9 17 Second Avenue Square Dance         0:02:44 1950 - Abe Elisteine Orc.
   9 18 Freilachs         0:02:56 1946 - Lou Lockett's Orc.
   9 19 Polka 'Streldchek'         0:03:03 1926 - Russkyi Orkestr "Moskva"
   9 20 Dem Monastrishter Rebin's Chosid'I         0:03:02 1925 - Abe Schwartz Orc.
   9 21 Jtsikl Klezmer         0:02:59 1924 - Semour Rechtzeit With Abe Elisteine Orc.
   9 22 Yontef         0:02:37 1948 - Annie Lubin
   10 01 Yontef         0:02:39 1948- Annie Lubin, Dave Tarras
   10 02 Petrograd         0:02:57 1927 - "Paul" Burstein
   10 03 Chasene In Tchizeve         0:03:16 1928 - Aaron Lebedeff
   10 04 Hulyet Kinderlech         0:02:39 1924 - Molly Picon & Orc.
   10 05 Dem Nayem Scher         0:02:43 1940 - Barry Sisters, Seymour Rechtszen, Dave Tarras
   10 06 Oy Gewald A Ganef         0:02:45 1927- Isa Kremer
   10 07 In Adyess         0:03:04 1926 - Aaron Lebedeff
   10 08 Schabbes / Hamavdil         0:02:54 1924 - Saul Meisels, Abe Allstein's Orc.
   10 09 Chasene Tants         0:02:32 1928 - Seymour Rechtszen, Dave Tarras, Abe Allstein's Orc.
   10 10 Shpilt A Dobridzen         0:03:01 1927 - Molly Picon & Joseph Rumshinsky Orc.
   10 11 Nadir Un Ways         0:03:16 1924 - Peisachke Burstein
   10 12 Oo La La         0:02:48 1927 - Aaron Lebedeff
   10 13 A Brif - Tsum Rebn         0:03:30 1925 - Fun A Chosid - Master Seymour Rechtszen Age 13
   10 14 Fred Mich Nit         0:02:46 1927 - Vera Rosanska, "Di Yiddishe Shikse"
   10 15 Dzankoje         0:02:55 1921 - Benzion Witler, Mendelssohn Ensemble
   10 16 Az Men Leight Nit Arayn Nemt Me Nit Aroys         0:03:00 1924 - Betty Keynihg Orc.
   10 17 Shiker Fayfer         0:02:54 1923 - Peisachke Burstein, Mendelssohn Ensemble
   10 18 Vas Du Vilat Dos Vil Ich Oych         0:03:11 1926 - Seymour Rechtszen, Dave Tarras
   10 19 Katinka         0:03:10 1925 - Molly Picon & Orc.
   10 20 Vu Renen Maybe Sibn Gute Jor         0:03:18 1928 - Nelly Casman Orc.
   10 21 Men Cen Lebn Nor Men Lost Nit         0:03:15 1928 - Peisachke Burstein
   10 22 Lamtza-Deritsa         0:03:11 1928 - Peisachke Burstein

      Обозначения:

 T   'щелкнуть' - переход к тексту композиции.

вернуться        закрыть окно

Последние изменения в документе сделаны 20/10/2016 22:07:18

Главная страница коллекции

Collection main page